Actress Natalie Portman has been targeted to front a new TV series about a fictitious boarding school shrouded in "drugs, elitism and pretentiousness".