Hundreds of British police officers have been accused of abusing their power to sexually exploit people, including vulnerable victims of crime, a damning report has revealed.