Rebels pressed their guerrilla fight to topple Syria’s regime deeper into the capital, ambushing troops and attacking police stations as thousands of terrified civilians fled to Lebanon and Iraq to escape some of the worst violence of the 16-month conflict.