Tokyo will host the Olympics and Paralympics in 2020 after seeing off rivals Madrid and Istanbul in dramatic circumstances to win the vote.