China’s vice-premier called off a meeting with the Japanese prime minister and suddenly left Tokyo today – a day earlier than expected – but Beijing’s reasons for ending a visit aimed at repairing strained relations remained a mystery.