At least 14 people were killed as a powerful typhoon sparked mudslides which destroyed homes on a Japanese island before sweeping up the Pacific coast, grounding hundreds of flights and disrupting Tokyo’s transport network during rush hour.