A judge described legal proceedings being brought by a small rural community against a local authority and An Bord Pleanála as “very complex and important for all concerned’’.