The death of comedian and actor Robin Williams was a shock to many, but came after years of openly discussing his problems in interviews, and having recently checked into rehab, writes Hilary Lewis