Japan’s economy is expected to have contracted slightly more than initially estimated in the final quarter of 2015, and ominously the outlook held little cheer as domestic and external demand has remained stubbornly weak at the start of this year.