A leader of the Islamic extremist group al-Shabab, who has a $3m bounty on his head, has surrendered in Somalia, according to intelligence sources.