A drunk passenger who caused a hijack scare on a Virgin Australia flight by trying to break into the cockpit has been arrested.