The inquiry into the Chile mine collapse that trapped 33 men for more than two months has ended with no charges filed, drawing angry responses from the rescued men.