Thousands of EMI workers were facing the prospect of redundancy tonight after the music giant’s private equity owners announced a “revolutionary” overhaul to the business.