An Australian passenger mistook the cockpit door for the toilet, triggering Friday’s hijack scare on a Virgin Australia flight from Brisbane to the Indonesian holiday island of Bali, police said.