The reporting method used by industry media in the British gas market to assess daily prices — which are at the centre of a regulatory probe — is flawed and easy to manipulate, some traders in the sector say.