Hundreds of Libyan rebels have fled a key oil port under a barrage of rockets and tank shells from government forces.