The body of a young man who ‘slipped through the cracks’ of the mental health system was found decomposed in his flat, an inquest has heard.