The difference, or the interplay and the confusion, between public and private is a recurring theme for Jonathan Dee. He explains all to Declan Burke.