Vodafone revenue growth in Ireland in the latest quarter outpaced many of its other areas in Europe even as it posted sharp falls in much larger markets in Italy and Spain.