It’s that time of year again, as rugby’s giants and potential giant-killers head north of the equator to take on Europe’s powerhouses in their own backyards.