Unlike most towns in Kerry, Kenmare is bustling even when it’s wet, and is a perfect base to explore the county