An Egyptian military court has acquitted an army doctor accused of conducting forced “virginity tests” on female protesters last year, in a case that had sparked a national outcry.