Some high-profile transgender people have brought their status into more mainstream society, but experts say the supports for those who need to transition in Ireland are sadly lacking.