A Panorama documentary will tonight plunge the BBC into fresh controversy by claiming the corporation pulled an investigation into the Jimmy Savile sex abuse scandal after coming under pressure from senior managers.