Art experts are to begin the delicate repair of a Monet painting extensively damaged as it hung in the National Gallery.