The Pakistani Taliban have chosen the man who planned the attack on teenage activist Malala Yousafzai as the group’s new leader, sources say.