Welsh rugby chiefs are claiming what they term “a major and significant legal victory” in the battle over international player release.