German prosecutors have filed charges against former Audi chief executive Rupert Stadler, who is being investigated over his alleged role in Volkswagen’s emissions test cheating scandal.