A teenage female suicide bomber killed 16 people and injured more than 30 others when she blew herself up at crowded bus station in in north-eastern Nigeria.