Egyptian police have arrested the mother and two brothers of a student who killed himself and tourists in a Cairo suicide bombing.