Two members of the Basque terrorist group Eta have been jailed for 30 years for the Costa del Sol murder of a councillor.