A Spanish political activist has been tried on charges of negligently causing the car crash that killed a prominent Cuban dissident.