A raging wildfire in Yosemite National Park has rained ash on the reservoir that is the chief source of San Francisco’s famously pure drinking water.