German authorities say more than 54,000 migrants, including failed asylum-seekers, have received approval for government funding to return to their homeland this year, paving the way for a significant increase in voluntary departures.