Belgium have beaten Japan 3-2 in their World Cup last-16 tie in Rostov to set up a quarter-final against Brazil.