Norwegian Air Shuttle, the carrier trying to grab a larger slice of transatlantic flights, reported a slump in earnings and said the outlook for both growth and costs was worse than expected.