A new dinosaur species has been discovered in Wales dating back 200 million years to the earliest Jurassic period, scientists say.