South Korea's Constitutional Court has formally removed impeached President Park Geun-hye over a corruption scandal that has plunged the country into political turmoil.