A gunman has killed the head of the election commission in a northern Afghan province, local officials said.