Dozens of militants from Afghanistan have taken scores of villagers hostage in Pakistan’s north west, sparking fighting that killed at least 10 people, Pakistani officials said.