The arrests and internment without trial of hundreds of Irish men in May 1916, together with the leaders’ executions, saw the public mood swiftly change after the Rising. Niall Murray examines a family archive of papers and photographs that shows the effects of these arrests