Britney Spears' songwriters have accused a South Korean composer of plagiarising the star's 2005 song Do Somethin' and are seeking damages.