Even by Welsh rugby standards of the recent past, Neath’s preparations for this weekend’s Celtic League final have been set against an unusually politicised backdrop.