Assailants armed with heavy weapons attacked the presidential palace and the residence of the Central African Republic’s embattled leader, but were pushed back.