Three people were killed when a gunman fired shots through the wall of a municipal building in a town in north-eastern Pennsylvania during a meeting and then barged into the room, a witness said.