An authoritative international global warming conference, way past the deadline for finishing its report, lapsed into an unprecedented showdown between scientists and diplomats over authors’ concerns that governments were watering down their warnings.