Consumers in Britain consider charges for parking the most-loathed fee they have to fork out for, according to a survey.