A man has been arrested during a German police search for a suspect over the killing of a nine-year-old boy.