Flooded caverns and flammable gas hampered the search for workers missing after an explosion at a Siberian coal mine as Russia held a day of mourning for the 108 killed in the country’s worst mining disaster in more than a decade.