Deportivo La Coruna failed to make certain of their LaLiga status after being held to a 2-2 draw at relegated Osasuna.